«Unique cause there's no such resemblance like you» / Lingvo Live

Jose Aguilarsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Unique cause there's no such resemblance like you

Правильно ли я перевел? Имелось в виду: ты уникальная - нет ничего подобного тебе

1.
ты уникальная - нет ничего подобного тебе
Editado
you’re unique- there’s nothing that (even) resembles you
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
7
2.
you’re one of a kind - there’s nobody(/nothing) like you
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
5

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

Jose, I’m sorry, but not one part of your version is correct

Jose Aguilaradicionou o comentário 6 years ago

understanding, thx)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

👍🏼

grumbleradicionou o comentário 6 years ago

understanding

understOOD