This is an assumption, no?

Valery, MAYBE is one word

maybe you'll = you may...

Aphrel, I don't think KNOW is correct here

Uly, why not "must"? They're almost sure.

What about the future tense in the original request?

You can’t use MUST with the future in assumptions. Does this mean something like “You will almost certainly recognize her” or “You will most likely know who she is” ?

The former

my sentence is correct

Tatiana, they both mean the same thing, if this is about recognizing someone when you see them in the future. Is that what this means?

Aphrel, how do you know your sentence is correct? Isn’t this about the future, as Valery pointed out?

YOU MIGHT KNOW HER is about the present: Look at this picture of my friend Tatiana - you might know her. (=now)

Valery, MAYBE (слитно!) is used to express uncertainty, whereas in this post an assumption of ASSURANCE is being made.

Yes, it's about recognizing someone in the future.

Now Valery has two hearts)))

Aphrel, your translation is still incorrect))

I repeat, my sentence is correct

Вы сейчас это носителю языка утверждаете. 🙄

I repeat, not if it’s about the future and not if you’re SURE they’ll RECOGNIZE them.

Again, MIGHT and MAYBE are for uncertainties - I understand that in this post, there is an ASSUMPTION based on an ASSURANCE on the part of the speaker, correct?

Exactly!

Then I repeat, Aphrel’s attempt is a mistranslation of the original text! Valery’s has a misspelling and conveys the wrong message anyway. Both wrong!

Aphrel, Ваш перевод означает «Ты, возможно, знаешь её». Потрудитесь найти два отличия.

Мне нужно трудиться. Предложение с might может использоваться как в настоящем,так и в будущем(в контексте будет понятно,что конкретно нужно)Потрудитесь подтянуть грамматику получше и не будете путаться

Aphrel, KNOW is a stative verb - it refers to an ongoing state of being familiar with someone. RECOGNIZE is a momentary verb that refers to the moment when you’re faced with someone/something and they are familiar to you. So a sentence like YOU MIGHT KNOW HER would be interpreted to mean something like IT MIGHT TURN OUT THAT YOU HAVE KNOWN HER ALL THIS TIME AND UP TO THE TIME YOU SEE HER. However, RECOGNIZE doesn’t imply that you ever KNEW the person for any length of time - it can refer to someone you saw snatch a woman’s purse at the train station. The police call you in to look at suspects and say “We’re going to show you about fifty mugshots (pictures of suspects’ heads). Please look them over carefully - you’ll more than likely RECOGNIZE one of them.” (= even though you don’t KNOW this person, he may appear FAMILIAR to you from that day at the station).