«mit keinem anderen Fahrzeug kommt man so schnell mit den Menschen in Kontakt.» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (de-ru)

mit keinem anderen Fahrzeug kommt man so schnell mit den Menschen in Kontakt.

1.
посредством лишь этого транспортного средства можно так быстро вступить в контакт с людьми / можно начать общение с людьми
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

manMan это неопределённо-личное местоимение никак НЕ переводится

Der Bus ist genau vor die Haustüre gefahren und der Fahrer hat sie mit den Sachen abgeholt.автобус подъехал прямо под двери дома, и водитель забрал её с вещами

Im Zusammenhang mit den unvorhergesehenen Veränderungen in meinem Leben bin ich gezwungen Sie zu bittenВ связи с непредвиденными изменениями в моей жизни,я вынужден у вас просить....

Im Zusammenhang mit den unvorhersehbaren Veränderungen in meinem Privatleben sehe ich mich veranlasst Sie zu bitten...В связи с непредвиденными изменениями в моей жизни,я вынужден у вас просить....

Sagt man so "holla die waldfee" so wie ziemlich heftig. откуда пошло это выражение? "эй, лесная фея" что оно выражает точно?Возглас удивления, от неожиданности. Признаниевнезапно хорошей (поразительной) работы, результата. 2. Иронично: Намёк на...

Lauf nicht so schnell1.Lauf nicht so schnell или 2.Lauf so schnell nicht?

Wir wissen nicht, was mit den anderen Verurteilten passiert ist, aber am Beispiel von Hannah kann man sagen, dass die Verurteilten auch zu lebenslänglicher oder lebenslanger Haft verurteilt wurden.Мы не знаем что произошло с другими осуждёнными, но на примере Ханны можно сказать, что осуждённые были также приговорен...