«Even though it is a morbid topic, the concept of death is something that people can’t help but think about» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Мария Мариsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Even though it is a morbid topic, the concept of death is something that people can’t help but think about

Traduções dos usuários (1)

1.
Хотя тема смерти и мрачна/ужасна, люди не могут о ней не думать.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
4

Discussão (3)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

NOTE: it says IT IS and not IT'S because the "is" is stressed. This should be reflected in the Russian version: хотя это И есть/является... (or whatever is correct)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Хотя тема смерти и мрачна/ужасна, люди не могут о ней не думать.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

👍🏼

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Even though it is a morbid topic, the concept of death is something that people can’t help but think about.* * *

Even though he was her father-in-law and he sounded absolutely certain, Fiona gave him far more of a grilling than I’ve ever given any contestant.Даже несмотря на то, что он был ее отчимом и говорил абсолютно уверенно, Фиона учинила ему такой допрос с пристрастием, ...

I can't help but think about it.Я не могу не думать об этом.

Though she was a housewife she managed to write a wonderful book.Не смотря на то, что она была домохозяйкой, она ссогла написать прекрасную книгу.

fake magic... even though it was disappointing, we found it funnyЛживая магия... Хоть это и было разочарованием, нам показалось это веселым

to waste this one, even though it was right at the end of the season rather than what would have been ideal, the beginning.Я не обирался терять этот шанс, хотя игра и была прямо в конце сезона, а не, как было бы идеально, в начале .

Even though she was innocent, it took her years to clear her nameДаже несмотря на то, что она была невиновна, ушли годы, чтобы вернуть честь ее имени.

of указывает на

the определённый артикль

Buscar nos dicionários