Это начало рассказа?

We had this math teacher when I was in school. ¿

+++Tatiana!👍🏼

как насчет There was a math teacher ?

There was this math teacher when I was in school. ¿

👍🏼

Slavik’s translation sounds like a simple (and very obvious) fact. Tatiana’s sounds like she’s mentioning the teacher because she has something to say about them.

Slavik's translation makes no sense. It's just impossible to imagine any context in which it could work.

- Where did you learn math?
- We had a math teacher at school.

ha-ha

That’s what I meant by very obvious ))

Контекст:
— В школе у нас была учительница математики.
– Не может быть!
:)))))

👍

😂