Pavel Maksimovadicionou o comentário 6 лет назад
...the first English colony
Passar para Perguntas e respostas
Михаил Фонинsolicitou a tradução 6 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
Jamaica, an island country in the Atlantic Ocean, was the first colony England.
Comentário do autor
'the first colony England' так можно сказать?)
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Jamaica, an island country in the Atlantic Ocean, was the first colony England took by conquest.
Editado* * *
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru2
Discussão (9)
Михаил Фонинadicionou o comentário 6 лет назад
Улий, скажите, пожалуйста, без took by conquest неправильно? Просто в учебнике без окончания:)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Михаил, здесь выбор такой: учебник выкинуть или английский язык под себя перекраивать. 🤔
grumbleradicionou o comentário 6 лет назад
В каком учебнике?
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад
Авторы учебника взяли и перепечатали с ошибками. Ну а может и решили «адаптировать». В учебниках часто бывают «адаптированные» тексты.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад
Да, Михаил, совсем неправильно (
Михаил Фонинadicionou o comentário 6 лет назад
Учебник ОГЭ 2020. Под редакцией Н.Н. Трубаневой. стр. 50. И по таким учебникам наши дети учатся сдавать ОГЭ...
Михаил Фонинadicionou o comentário 6 лет назад
Спасибо вам всем большое!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад
👍🏼