«он к 6 часам закончит свой проект . ( подскажите какое время» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Артем Козинsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (ru-en)

он к 6 часам закончит свой проект . ( подскажите какое время

Traduções dos usuários (3)

1.
He’ll have finished his project by six.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
2.
He’ll finish his project by six.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
3.
He will have finished his project till 6 p.m.
He is going to finish his project at 6
Tradução adicionada por Anna Lvov
0

Discussão (7)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

Alex and Anna, both your translations are incorrect

_ natashas_adicionou o comentário 6 years ago

Future Perfect

Alex Sosadicionou o comentário 6 years ago

О'кей, Улий, Вам виднее. Снес!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

He will have finished his project till 6 p.m.

He is going to finish his project at 6
TILL, TO are wrong in this context

Alex Sosadicionou o comentário 6 years ago

Да, предлоги в английском, к сожалению, далеко не всегда совпадают с привычными нам предлогами в русском. Аналогично сложно разобраться с предлогами изучающим русский иностранцам.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

I agree - that’s why I don’t post Russian translations)))

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 years ago

There are enough Russians on here to translate English that I don’t need to post my guesses. I stick to my native English because I don’t have to guess.

Traduções dos usuários (3)

Discussão (7)

Compartilhar com os amigos