Nick Sakhnovadicionou o comentário hace 6 años
Нужен контекст. Без контекста много вариантов приходит на ум.
The hits just keep on coming with you?
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Нужен контекст. Без контекста много вариантов приходит на ум.
This needs a context. HIT has so many meanings.
Девушка совершает рискованный поступок, на что молодой человек отвечает ей the hits just keep on coming with you?
And you’re sure there’s a question mark at the end?
Is this from a book?
from a film
It means something like “With you, there’s never a boring moment”
The hits just keep on coming with you, huh? Maybe it's some kind of a rhetorical question
Thanks
Hits в каком значении тогда?
With HUH, it makes sense.
очень похоже что в данном контексте hits будет в значении удача/успех