«public schools in the UK are very famous private schools» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Юля Медведеваsolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

public schools in the UK are very famous private schools

Traduções dos usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Discussão (9)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 6 лет назад

???

Александр Степановadicionou o comentário 6 лет назад

Здесь логическая ошибка. Два взаимоисключающих понятия. Первая часть предложения противоречит второй. Общественные школы это частные школы.

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад

К сожалению, всё правильно
https://books.google.co.uk/books?id=Am7j358w-4UC&pg=PA88&lpg=PA88&dq=%22public+schools+in+the+UK+are+very+famous+private+schools%22&source=bl&ots=iNFwkMHy1M&sig=ACfU3U0vACgVXsH3yvxn4_lygePD8-h4Lg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiooKPQ9ujpAhVERxUIHR21Aw4Q6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=%22public%20schools%20in%20the%20UK%20are%20very%20famous%20private%20schools%22&f=false

https://www.goodschoolsguide.co.uk/choosing-a-school/independent-schools/uk-independent-schools-explained

https://en.wikipedia.org/wiki/Public_school_(United_Kingdom)

Chel Corijaadicionou o comentário 6 лет назад

Общие школы в UK(Украина?) известнее частных.
Это так переводится?

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад

нет, и близко не лежало
Это у вас шутки такие?

Chel Corijaadicionou o comentário 6 лет назад

Это знания свои использовать решился я.

grumbleradicionou o comentário 6 лет назад

В wiki есть статья и на русском. Могли бы прочитать.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 лет назад

Да, есть такое противоречие в ВБ. Называются public schools, а по сути частные.

Chel Corijaadicionou o comentário 6 лет назад

Почему "могли бы"?

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I'll have to take exams this year and I'm very scared of it. There is much more workload at school in the ninth form and I have lack of free time. But then I realise that these difficulties are good for my own future, that is why I keep struggling and learning all lessons.Меня зовут Вероника, я живу в России, в городе Волгоград. Мне четырнадцать лет, я учусь в девятом классе.

Most people in the UK work in officesБольшинство людей в Великобритании работают в офисах

The population of the UK is about 60million people. it should be remembered that not only the English live in the UK.Население СК составляет около 60млн. Следует помнить, что не только англичане живут на территории СК.

There are a few women politicians in the UK. Many people think there should be moreнемногие женщины Англии относятся к политике. хотя многие думают что должно быть наоборот.

What city in the UK is the symbol of ‘Britishness’? It may be a tiny town, a village or a much-loved city.Какой город олицетворяет Великобританию? Это может быть как небольшой городишко, так и деревня или всеми любимый город.

1.Knowledge of literature is fostered in the UK by schools, colleges and universities. 2. This play was admirably performed at the Moscow Art Theatre1. Приобретению знаний по литературе в Великобритании способствуют школы, колледжи и университеты . 2. Эта пьеса прошла ...

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

be быть; быть живым, жить; существовать

in the middleпо центру, посередине

Buscar nos dicionários