«Когда им не дают денег или им кажется, что дают недостаточно денег, тогда необходимо спровоцировать кризис.» / Lingvo Live

Ната Лиsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Когда им не дают денег или им кажется, что дают недостаточно денег, тогда необходимо спровоцировать кризис.

1.
Whenever they’re not being given money or they feel that they aren’t being given enough money, then there’s no resort/no other option but to incite/declare a crisis.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
5
2.
When they don't get money or they think they don't get enough, then they must incite a crisis.
Tradução adicionada por Russ S
Prata ru-en
2

Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago

When they haven't got the money or it's seem they have received not enough, then they need to provoke a crisis.

Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago

It seemS

Андриолли 1adicionou o comentário 5 years ago

When they haven't got the money or it seems they have received not enough, then they need to provoke a crisis.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

Whenever they're given little money or they just think they aren't given enough money, they tend to¿/look to ignite a crisis. ¿

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

THE crisis?

Russ Sadicionou o comentário 5 years ago

you are right, A crisis. good we don't have articles in Russian...

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

... then there's no resort/no other option than - тогда ничего не остаётся, кроме как...
Тогда русский вариант звучал бы лучше.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

Yep

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago

🙏