«das ist mir egal» / Lingvo Live

Виталий Зозулякsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (de-ru)

das ist mir egal

1.
меня это не волнует, мне всё равно / по барабану / плевать
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

das ist mir aufgefallenмне это нравится

das ist mir vertrautэто мне хорошо знакомо

Das ist mir, ehrlich gesagt, nicht so recht.Мне это, честно говоря, не очень по душе / не по нраву.

Manche Lehrer haben es mit dem Noten sehr genau genommen doch das ist mir heute egalНекоторые учителя приняли баллы/оценки всерьёз, но мне это сегодня безразлично Некоторые учителя были щепетильны с оценк...

derобыкн не переводится