about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
dasha Voloohavasolicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

dropped alarmingly

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    угрожающе опустился/упал

    Tradução adicionada por Alexander Аkimov
    Ouro en-ru
    4

Discussão (9)

Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 лет назад

Даша, дали бы контекст, а то Вам тут напереводят.

Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 лет назад

Олеся, удалите эту вашу фантазию из общего словаря. Вводить в заблуждение пользователей такими «переводами» не лучшее из занятий на лингвистическом сайте.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад

Олеся, please delete that nightmare.

grumbleradicionou o comentário 5 лет назад

Да уж, всем фантазиям фантазия. Даже Валерий так не мог.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад

Speaking of Valery, he seems to have fallen off the map.

dasha Voloohavaadicionou o comentário 5 лет назад

а что Олеся написала ?

grumbleradicionou o comentário 5 лет назад

Я уж и не вспомню. Что-то про капли ?

Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 лет назад

Что-то вроде «стекать каплями», в разных вариациях.
Однако, спасибо ей за то, что удалила. Обычно фантазеры не удаляют свои кривые переводы.

Compartilhar com os amigos