🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 years ago
в то же время - zur selben Zeit
Passar para Perguntas e respostas
Алиса Васильеваsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (de-ru)
Mitten in den Bergen und doch am Wasser
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Mitten in den Bergen und doch am Wasser.
EditadoПосреди гор и в то же время у воды.
Tradução adicionada por Ein SucherOuro de-ru0 - 2.
Mitten in den Bergen und doch am Wasser.
EditadoПосреди гор и всё же у воды.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru0
Discussão (3)
Ein Sucheradicionou o comentário 5 years ago
Es besteht keine Notwendigkeit, über die Art und Weise der Übersetzungsrichtung (Übersetzung der Bedeutung oder Wort für Wort Übersetzung) zu streiten, wenn die Bedeutung der ursprünglichen Äußerung erhalten bleibt.
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 years ago
Ist klar, es geht hier um die Nuancen.