«Где же ты был всё это время? Мы искали тебя повсюду.» / Lingvo Live

Tatiana Vicsolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Где же ты был всё это время? Мы искали тебя повсюду.

1.
Where the hell've YOU been? We've been looking everywhere for you.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
Where on earth WERE you? We didn't leave one stone unturned looking for you.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
3.
Where've you BEEN all this time? We('ve) looked high and low for you.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
4.
Where WERE you all this time? We looked everywhere for you.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3

Tatiana Vicadicionou o comentário 5 лет назад

Hell’ve?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад

hell have