Tatiana Vicadicionou o comentário 5 years ago
Что значит all?
Passar para Perguntas e respostas
Tatiana Vicsolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (ru-en)
А где они сейчас? Ты с ними переписываешься?-Да,конечно. Но что-то давно от них не было писем.
Traduções dos usuários (3)
- 1.
And where are they now? Do you all write? Absolutely. Don't ask me why, but it's been a while since I've heard from them.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4 - 2.
So where are they now? Do you all keep in touch? Of course we do, but for some reason I haven't heard from them for some time.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4 - 3.
And where are they now? Do you (all) write? Of course, but for some/whatever reason, I haven't gotten word from them in a while.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4
Discussão (5)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
У вас в русском есть ТЫ и ВЫ, но у нас только YOU, так как иногда (особенно в речи) когда хочется уточнить, что имеется в виду ВЫ, мы употребляем YOU ALL, или, на юге, даже Y’ALL.
Tatiana Vicadicionou o comentário 5 years ago
👌🏻 поняла
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Еще если написать YOU ALL, то не нужно написать EACH OTHER в конце😉
Tatiana Vicadicionou o comentário 5 years ago
👍🏻