«Lohnt sich überhaupt ein Auto, wenn ich es nur selten benutze?» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovsolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

Lohnt sich überhaupt ein Auto, wenn ich es nur selten benutze?

1.
Какой смысл вообще в машине, если я ею лишь изредка пользуюсь?
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Wenn ich es nur gewusst hatte, ware ich nicht gekommenЕсли бы я это знал, я бы не пришел

wenn ich ihn gerne hätte,....если б он мне нравился, ...

Wenn ich es zeitlich schaffeесли мне позволит время

Männlein steht im Walde / ganz still und stumm, / wenn ich es nicht umfahre, / dann fahre ich es umмужичок (человечек) стоИт в лесу/очень (=совсем) тихо и безмолвно,/ если я его не объеду,/ то наеду на него (=задавлю ег...

Männlein steht im Walde, Ganz still und stumm. Wenn ich es nicht umfahre, Dann fahre ich es um.Мужичок стоит в лесу, Тихонько и молчит. Коль его я не объеду, То будет мною сбит.

sich себя, себе

esоно

Es lohnt sichэто стоит того