Ирина Романоваadicionou o comentário 5 лет назад
То сеть Sie ist unten durch bei mir - она низко пала в моих глазах. Правильно?
Passar para Perguntas e respostas
Ирина Романоваsolicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (de-ru)
unten durch
Traduções dos usuários (2)
- 1.
unten durch bei jemandem sein
Editadoнизко пасть в чьих-либо глазах, (с кем-то) всё кончено
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru1 - 2.
unten durch bei jemandem sein
Editadoлишиться авторитета у кого-либо
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru0
Discussão (5)
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 лет назад
Или с ней у меня всё кончено
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 лет назад
Wenn man bei jemandem unten durch ist, dann hat man bei dieser Person kein Ansehen (mehr), bzw. die Person nimmt einem nicht mehr ernst. Wird aber auch dann angewendet wenn man jemanden dauerhaft verärgert hat.
Ирина Романоваadicionou o comentário 5 лет назад
Alex, vielen Dank für die Hilfe!!!!!!! 🌹🌹🌹
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 5 лет назад
Bitte sehr 😇