«The manager has put our project into a cold storage, so it is still up in the air» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

S A E N T Ssolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (en-ru)

The manager has put our project into a cold storage, so it is still up in the air

Traduções dos usuários (1)

1.
The manager has put our project INTO COLD STORAGE, so it is still up in the air
Editado
* * *
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
1

Discussão (5)

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

Интересно, что русские учителя продолжают: ...(to put into a cold storage – to put off for a later date; up in the air - unsettled)

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

S A E N T S, самим-то что, никак не перевести?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/into-in-cold-storage

grumbleradicionou o comentário 5 years ago

Именно поэтому я и сказал "интересно" . Надо было сказать "забавно"

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago

👍🏼

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

up in the air (если речь идет именно о фильме)мне бы в небо

shoot up in the airвыстрелить в воздух

up in the airв воздухе

A balloon flew up in the airВоздушный шарик взлетел в воздух

1)I'm so up in the air right now.... so up 2) I'm having a hard time getting organised1) Я в таком подвешенном состоянии ... в таком ... 2) Мне трудно себя организовать.

Our plans are up in the air until we know when Ann can get time off.Наши планы висят, пока мы не узнаем, когда у Анны будет свободное время.

The manager has put our project INTO COLD STORAGE, so it is still up in the air* * *

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

Buscar nos dicionários