Андриолли 1adicionou o comentário 5 лет назад
On the next day after the surgery, all his clothes were doused in blood, and he thought that his seams were ripped open.
Passar para Perguntas e respostas
Tatiana Gerasimenkosolicitou a tradução 5 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
Он думал, что у него разошлись швы, потому что на следующий день после операции вся его одежда пропиталась кровью.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
The day after his surgery, his clothes were soaked through with blood and he thought his stitches had come out.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru4
Discussão (10)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад
Андриолли 1adicionou o comentário 5 лет назад
Good to know! stitches - медицинские.
Nick Uzhovadicionou o comentário 5 лет назад
He thought the stitches had broken open as the day after surgery all his clothing was soaked with blood
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад
Олли, Ник, спасибо!
Uly, отдельное спасибо!
Uly, маленькое уточнение - он заметил кровь не утром, *когда проснулся*, а днём. My bad.
Андриолли 1adicionou o comentário 5 лет назад
Пожалуйста. я тренировалась, пусть и с ошибками)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад
😉👍
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
Oops, I forgot to mention the surgery
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 лет назад
And for some reason I thought he woke up that way. I just corrected everything
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 лет назад
Да, контекст у меня получился неоднозначный. 🙏👍