«какая муха тебе сегодня укусила?» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Alexsandr Bezsalovsolicitou a tradução 5 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

какая муха тебе сегодня укусила?

Traduções dos usuários (2)

1.
Какая муха тебя сегодня укусила?
Editado
Was ist dir denn heute über die Leber gelaufen?
Comentário do tradutor
https://www.redensarten-index.de/mobil/#suchbegriff=~~Was%20ist%20dir%20denn%20über%20die%20Leber%20gelaufen%3F&bool=relevanz&sp0=rart_ou
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
1
2.
Какая муха тебя сегодня укусила?
Editado
Was ist dir denn für eine Laus über die Leber gelaufen?
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
1

Discussão (1)

Alexsandr Bezsalovadicionou o comentário 5 лет назад

В переносном значении

Compartilhar com os amigos