«Я просто поражаюсь, как у тебя хватает наглости предлагать мне такие вещи.» / Lingvo Live

Pink Peonysolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Я просто поражаюсь, как у тебя хватает наглости предлагать мне такие вещи.

1.
I'm just literally standing here with my mouth open at how you (can) have the unmitigated gall to offer me something of the sort.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
It just amazes me that you have the temerity/gall/nerve to offer me such things.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3