«Gesamtgesellschaftlich lässt sich dennoch eine Entwicklung erkennen» / Lingvo Live

Ирина Романоваsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Gesamtgesellschaftlich lässt sich dennoch eine Entwicklung erkennen

1.
Gesamtgesellschaftlich lässt sich dennoch eine Entwicklung erkennen.
Editado
В масштабе всего общества, тем не менее, прослеживается развитие.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
И тем не менее в обществе в целом распознается прогресс (развитие, поступательное движение)
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1
3.
Что касается общества в целом, то тем не менее можно увидеть (=распознать) развитие (=поступательное движение, прогресс)
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1
4.
Если говорить об обществе в целом, то всё-таки можно увидеть (=распознать) развитие (=поступательное движение)
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1
5.
Если рассматривать общество в целом, то тем не менее можно увидеть (=распознать) развитие (=поступательное движение)
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1

Ирина Романоваadicionou o comentário 5 years ago

Frau O, guten Morgen. Ich bedanke mich bei Ihnen!🌹🌹🌹

Irena Oadicionou o comentário 5 years ago

Ирина, einen schönen guten Donnerstagmorgen! Gern geschehen :)