«das geht doch nicht» / Lingvo Live

Виталий Зозулякsolicitou a tradução 5 years ago

Como traduzir? (de-ru)

das geht doch nicht

1.
всё же не получится / не выйдет
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
так же не пойдёт
Comentário do tradutor
уже переводил
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
3.
это же ведь неосуществимо
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
4.
это ведь нереально
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
5.
это (всё же) невыполнимо
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
6.
но это невозможно /сделать; выполнить/
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1
7.
но так это не годится
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1
8.
так однако не пойдет
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1