«Я являюсь членом делегации от Российской Федерации.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Майя Ронзинаsolicitou a tradução hace 5 años

Como traduzir? (ru-en)

Я являюсь членом делегации от Российской Федерации.

Traduções dos usuários (1)

1.
I’m part of a delegation from the Russian Federation
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4

Discussão (3)

Майя Ронзинаadicionou o comentário hace 5 años

What a surprise! " I'm part of" instead of " I'm a member of ..."

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 5 años

Yes, MEMBER is possible, but not as good as PART 😉

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 5 años

https://books.google.com/ngrams/graph?content=member+of+a+delegation%2C+part+of+a+delegation&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Cmember%20of%20a%20delegation%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cpart%20of%20a%20delegation%3B%2Cc0

Compartilhar com os amigos