лохотрон originally is a fraudulent gambling, where peoples' chances to win are about zero. I think now it is used broader - can include pyramid schemes, for example.
Passar para Perguntas e respostas
⁌ ULY ⁍solicitou a tradução 4 года назад
Como traduzir? (ru-en)
Были прецеденты, когда он дарил ей большие суммы денег, но она их спускала в лохотро́ны.
Comentário do autor
Did she lose money gambling, or did she fall for scams? Or either?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
There’d been incidences where he’d given her large sums of money and she’d blown/squandered it on scam games (and lotteries or just gambled it away).
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en3
Discussão (8)
Nick Uzhovadicionou o comentário 4 года назад
Андриолли 1adicionou o comentário 4 года назад
She was a careless person, without any thoughts how hard people earn money for living and threw the money at slot machines. (?)
Игровые автоматы тоже называют лохотронами.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 года назад
👍🏼
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 года назад
Thank you both)))
Андриолли 1adicionou o comentário 4 года назад
Oh, it was a pleasure))
Андриолли 1adicionou o comentário 4 года назад
Uly, precedent?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 года назад
too formal/legal
Возрождения личностиadicionou o comentário 4 года назад
Рыбаки наша тема
Западная Сибирь, не большой поклюв у меня на речке. Как поймаю чего скину фото