about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Pink Peonysolicitou a tradução 4 года назад
Como traduzir? (ru-en)

В сентябре мне будет/исполнится 30 лет

Comentário do autor

Ребят, помогите собрать список синонимов этой фразы.

Спасибо❤️

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    I’m going to turn 30 in September.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    3
  2. 2.

    I’m going to be 30 in September.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    3

Discussão (10)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 года назад

вариантов вообще-то нет

Pink Peonyadicionou o comentário 4 года назад

То есть как это?...
Я знаю как минимум один:
I gonna turn 30 in September

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 года назад

Точно! I’M gonna…

Pink Peonyadicionou o comentário 4 года назад

Ok, got it

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 года назад

But bear in mind that always SAY gonna, but rarely write it.

Pink Peonyadicionou o comentário 4 года назад

Yes, I will use it in convrlersational English only)
...
What about the 2d snippet about Raj?
Maybe there are some difficult phrases, should I explain them?...

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 года назад

As far as GONNA, in speech you can use it in ANY situation it sounds perfectly natural. The same with WANNA. It just looks silly to write them unless you’re purposely trying to be funny. Imagine writing патамушта everywhere. It would look like hell, but it SOUNDS perfectly natural.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 года назад

Wait, I thought I translated Raj. Where did it go?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 года назад

Oh, it’s a different one 👍🏼

Pink Peonyadicionou o comentário 4 года назад

Yep, there is the end of this story)

Compartilhar com os amigos