«Я - художник, я так вижу.» / Lingvo Live

S-Iberia .solicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Я - художник, я так вижу.

1.
I’m an artist — that’s how I see it/things.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
5
2.
That’s my vision as an artist.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
3.
I’m a creator, that is my vision.
Tradução adicionada por Helga Katz
0

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

Helga, that’s the wrong use of VIEW.

S-Iberia .adicionou o comentário 4 years ago

Спасибо.
Может, в английском употребляется какой-то эквивалент этой фразы?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

Да, Siberia, смотрите мой перевод 😉

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

Also, Helga, you can’t separate two full sentences with a comma — that’s called a run-on sentence and it’s a no-no)))

S-Iberia .adicionou o comentário 4 years ago

ok, thanks!