«Если бы ты не был иакой невнимательный , ты бы не оставил билеты дома» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Wax Cratesolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (ru-de)

Если бы ты не был иакой невнимательный , ты бы не оставил билеты дома

Traduções dos usuários (2)

1.
Если бы ты не был таким невнимательным, ты бы не оставил билеты дома.
Editado
Wär(e)st du nicht so unachtsam gewesen, (dann) hättest du die Tickets (Fahrscheine, Karten) zu Hause nicht zurückgelassen / vergessen.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
1
2.
Wärest du nicht so fahrlässig (=sorglos, rücksichtslos) gewesen, hättest du die Fahrscheine /Theaterkarten/Tickets nicht zu Hause liegen lassen.
Wärest du nicht so fahrlässig (=sorglos, rücksichtslos) gewesen, hättest du die Fahrscheine /Theaterkarten/Tickets nicht zu Hause vergessen.
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
0

Discussão

Compartilhar com os amigos