Passar para Perguntas e respostas
Виталия Угрюмоваsolicitou a tradução 4 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Я уверена, что чувство гордости знакомо каждому человеку, но все мы испытываем его в разных случаях. Кто-то гордится своими достижениями, а кто-то успехами друзей и семьи, но есть люди у которых гордость превращается в эгоизм и тщеславие, и это только портит их.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
I’m sure that everyone is familiar with the sense of pride, but we all feel/experience it at different times/on different occasions. Some people are proud of their accomplishments, while others are proud when their friends and family succeed.
Comentário do tradutor
However, with some people, there’s a thin line between pride and vanity, and once vanity takes hold, it proves their undoing.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2