Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
A zoo owner took in to his home the part of animals. (?)
Passar para Perguntas e respostas
Андриолли 1solicitou a tradução 4 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Часть животных взял к себе домой владелец зоопарка.
Comentário do autor
Взял к себе домой?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
The zoo owner took some of the animals (into his) home.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2
Discussão (10)
Валерий ㅤadicionou o comentário 4 years ago
some animals!
Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
Да, это будет естественнее.
Валерий ㅤadicionou o comentário 4 years ago
What were the parts of animals he took home? 😅
Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
Этот человек сказал, что в его доме в каждом углу кто-то живёт, и в ванной черепахи, на кровати обезьяны, как Ноев ковчег.
Часть животных он забрал, а часть в зоопарке. Видимо, по-английски часть животных не употребляется.
grumbleradicionou o comentário 4 years ago
took to his home
Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
In не нужно? ( мой вариант был took in to his home)
Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
Итак, обновлённый вариант: A zoo owner took some animals in to his home. (?)
grumbleradicionou o comentário 4 years ago
Не уверен
Андриолли 1adicionou o comentário 4 years ago
Many thanks! It's clear now!))