Опять огрызки без собственных вариантов перевода?

Дауншифтинг не дистанцирование.

Думаю, если не хотите использовать английский термин, то в данном случае лучше подойдёт описательный метод.

Здесь о белорусском правительстве, что оно было втянуто, вторая часть тоже к нему относится ;)

а потом снова пыталось выползти на его руках.

Alex, vielen Dank.

Bitte sehr!