«Все лето я был предоставлен самому себе.» / Lingvo Live

- -solicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Все лето я был предоставлен самому себе.

1.
I was left to my own devices all summer.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
2.
All summer, I was (left) on my own.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2

grumbleradicionou o comentário 4 years ago

All summer I was on my own

- -adicionou o comentário 4 years ago

Thank you!

Traduções nos dicionários de Lingvo

предоставлять самому себеto leave on his own, to leave to his own resources / devices

я былВ зависимости от контекста и, как следствие, от времени: I was... I have been... есть еще варианты, но для них нужен кон...