«с тобой не соскучишься» / Lingvo Live

Yulia Malyuksolicitou a tradução 4 years ago

Como traduzir? (ru-en)

с тобой не соскучишься

1.
there’s never a dull moment with you
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4

grumbleradicionou o comentário 4 years ago

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

This can be sarcastic.:)

grumbleradicionou o comentário 4 years ago

this IS sarcastic

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Верно, практически всегда.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 4 years ago

so’s the English

Валерий ㅤadicionou o comentário 4 years ago

не саркастик, а ироник

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 4 years ago

Ещё один преподаватель стилистики:))

Валерий ㅤadicionou o comentário 4 years ago

Как здорово, что все мы здесь