«You move slower than molasses crawling uphill in January! ...WITH CRUTCHES.» / Lingvo Live

Artem Karayanovsolicitou a tradução 3 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

You move slower than molasses crawling uphill in January! ...WITH CRUTCHES.

1.
Ты тащишься/двигаешься медленнее, чем патока, ползущая в гору в январе... на костылях!
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
5

Traduções nos dicionários de Lingvo

You are slower than molasses in January.Тебя только за смертью посылать.

Nate left before dawn on this day in January with his rifle and machete to get on early start on the two-hours trek to the old growth forest.Нейт вышел перед рассветом в тот январский день со своим ружьем и мачете, для того, чтобы пораньше начать свое двухчасов...

in внутри, в, на, в пределах

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Inиндий

Youвас

it must be hard for you. why don't you move or come back home? you must be so stressed all the time.Для тебя это, должно быть, очень тяжело. Почему ты не переедешь или не вернёшься домой? Ты же, наверное, все время нервн...

The further you move away, the closer you get.отдалившись - сближаешься