«Не стойте/не сидите/не лежите НА ПРОХОДЕ/где (люди) ходят.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkosolicitou a tradução 3 года назад

Como traduzir? (ru-en)

Не стойте/не сидите/не лежите НА ПРОХОДЕ/где (люди) ходят.

1.
Don’t stand, sit, lie in the way/path of passersby || people walking/passing by.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
2.
Don’t block the entrance (to people going in and out)
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 3 года назад

Uly, спасибо большое! Если речь о помещении, твой перевод тоже подходит?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 года назад

Нет, тогда говорим Don’t block the entrance (to people going in and out)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 3 года назад

Круто! Спасибо огромное🤩🤩🙏

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 3 года назад

👍🏼🤩