а что такое "финансовые ресурсы", которые можно "развивать"?

Деньги можно развивать, бизнес, инвестиции и прочее. Все ресурсы, которые могут способствовать развитию финансовой сферы

Centre for Finance and Development
Вам ли не знать, Павел.

Бизнес, инвестии можно развивать. Это активность, деятельность.
Деньги, ресурсы - нельзя. Их можно наращивать, добавлять и т.п.

Centre for Finance and Development Вам ли не знать, Павел.

В оригинале нет И
И finance это не "финансовые ресурсы"

Grumbler, инвестиции тоже нельзя развивать. Можно создавать условия для притока инвестиций. Они как деньги.

А можно так?
Center for the development of financial resources

Павел, что вы там придумали? Какие финансовые ресурсы?
Хотите заниматься развитием финансовой сферы - получите соответствующее образование. Не тратьте зря своё время. Это я вам говорю из своего жизненного опыта. Желая вам только лучшего.

Павел, прошу прощения. Не знала термина «финансовые ресурсы».
Тем не менее, мне как экономисту-международнику непонятно, что вы имеете в виду под их «развитием». )
Для кого/чего предназначен этот центр? Консалтинговые услуги?

Финансовые ресурсы — это совокупность всех денежных средств, которые имеются в распоряжении государства, предприятий, организаций, учреждений для формирования необходимых активов в целях осуществления всех видов деятельности как за счёт доходов, накоплений и капитала, так и за счёт различного вида поступлений.

А можно так?

Center for the development of financial resources
А ЗАЧЕМ?!

Это какое-то сообщество в Вк))

https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-d&q=%22development+of+financial+resources%22

Uly, I’ve made exactly the same search before asking. Most of the results are “financial resources for development”, not “development of financial resources”. Except one link that has bad English.

Here’s a specific search for those words: https://www.google.com/search?q=%22development+of+financial+resources%22&sxsrf=ALiCzsYNoAg547dTXrGI6Ffk2Jz_H_TLJQ%3A1659472096350&source=hp&ei=4IjpYrbAD8rPkPIPidiHkAY&iflsig=AJiK0e8AAAAAYumW8FHVEeskQNAJlKBX5PlxisYN-Hbk&ved=0ahUKEwi2sL-m_6j5AhXKJ0QIHQnsAWIQ4dUDCAg&uact=5&oq=%22development+of+financial+resources%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBwgjEK4CECc6BAgjECc6EQguEIAEELEDEIMBEMcBENEDOg4ILhCABBCxAxDHARDRAzoICC4QsQMQgwE6CwgAEIAEELEDEIMBOgsILhCxAxCDARDUAjoECAAQQzoLCC4QgAQQsQMQgwE6CAgAEIAEELEDOgQILhBDOgcILhDUAhBDOg0IABCABBCHAhCxAxAUOg4ILhCABBCxAxCDARDUAjoICAAQsQMQgwE6BQgAEIAEOgcIABCABBAKOgcIABCxAxAKOgoIABCxAxCDARAKOg0IABCxAxCDARDJAxAKOgUIABCSAzoOCAAQgAQQsQMQgwEQyQM6CAgAEIAEEMkDOgYIABAeEBZQAFi7NmCROWgDcAB4AIAB3QGIAZAekgEGMzAuNy4ymAEAoAEB&sclient=gws-wiz

This one has to do with the Ukraine: https://ojs.ual.es/ojs/index.php/eea/article/view/5087

https://www.google.com/search?q=%22development+of+financial+resources%22&sxsrf=ALiCzsYNoAg547dTXrGI6Ffk2Jz_H_TLJQ%3A1659472096350&source=hp&ei=4IjpYrbAD8rPkPIPidiHkAY&iflsig=AJiK0e8AAAAAYumW8FHVEeskQNAJlKBX5PlxisYN-Hbk&ved=0ahUKEwi2sL-m_6j5AhXKJ0QIHQnsAWIQ4dUDCAg&uact=5&oq=%22development+of+financial+resources%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBwgjEK4CECc6BAgjECc6EQguEIAEELEDEIMBEMcBENEDOg4ILhCABBCxAxDHARDRAzoICC4QsQMQgwE6CwgAEIAEELEDEIMBOgsILhCxAxCDARDUAjoECAAQQzoLCC4QgAQQsQMQgwE6CAgAEIAEELEDOgQILhBDOgcILhDUAhBDOg0IABCABBCHAhCxAxAUOg4ILhCABBCxAxCDARDUAjoICAAQsQMQgwE6BQgAEIAEOgcIABCABBAKOgcIABCxAxAKOgoIABCxAxCDARAKOg0IABCxAxCDARDJAxAKOgUIABCSAzoOCAAQgAQQsQMQgwEQyQM6CAgAEIAEEMkDOgYIABAeEBZQAFi7NmCROWgDcAB4AIAB3QGIAZAekgEGMzAuNy4ymAEAoAEB&sclient=gws-wiz

Несколько сомнительных результатов

По-русски это точно неправильно

Я бы сказал, большинство результатов сомнительные. Впрочем, вообще говоря, использование красивых бессмысленных фраз довольно типично в менджменте, бизнес планах и т.п. - как в русских, так, видимо, и в английских.

Я бы сказал, большинство результатов сомнительные.

Я имел в виду, что их ВСЕГО несколько)

Теперь понятно, но не очевидно.
Лучше сказать, всего несколько, и те сомнительные

Именно: всего несколько результатов и те сомнительные. Но по-другому трудно интерпретировать мои слова: если бы я имел в виду, что несколько результатов сомнительны, я бы написал "несколько/некоторые из них сомнительны"/из них несколько сомнительных или что-то в этом роде)

I don’t see what the big deal is. If there’s an organization that depends on financial resources in order to function, why can’t there be a body that works to seek out, develop and maintain relations with the sources of such funding? 

https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%2C+%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B&year_start=1800&year_end=2000&corpus=25&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2C%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2C%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B%3B%2Cc0

про английский я судить не берусь

И, стоит сказать, что to develop resources по-русски часто будет означать "разрабатывать ресурсы" - в том смысле, как разрабатывают месторождения полезных ископаемых.

"we attract the capital to develop resources"

Guys, I think I have COVID. Не могу продолжить дискуссию. (Кстати, как это будет по-английски?)

“I think I have Covid. I’m going to have to bow/duck out of the discussion.“

Take care of yourself!

Thank you, Uly! )