https://idioms.thefreedictionary.com/bail+on+someone
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=bail%20on - Beckett Bradstreet bailed on me after he kissed me.

bail on - это бросить

take it easy

“bail on“ means to disappear when someone needs you or is expecting you.  I don’t really know what the Russian phrase means, could somebody write a snippet with it in Russian?

It means , that someone isn’t worth much of your attention . To make it less wordy you may say: “Fuck this guy/ person.

Can you write a snippet in Russian with it so I can see it in action?

«Забить болт» можно И на кого-то и на что-то, например:

Соседка просила подростков не шуметь во дворе, но они снова забили на неё болт и орали до поздно.

Или:

Мама просила Сашу сделать уроки, но он забил на это болт и ушёл гулять.

Uly, только исправь мою опечатку до позднА

Every so often people might as well keep it simple like « Та забей на это/кого-то»

And what does та mean?

“Та» is a particle. Possibly та is a reduced form of particle «да» . People say both in the same meaning, like “ oh , fuck it!”

https://ru.wiktionary.org/wiki/забить_болт
В некоторых местах говорят что-то про болт по сравнению с гвоздем, но я считаю, это просто эвфимизм -
htps://ru.wiktionary.org/wiki/забить_хуй
ttps://ru.wiktionary.org/wiki/положить_хуй

допоздна. Слитно

Та значит да

"Да не связывайся ты с ним! "В смысле, пойдём, не доказывай ему ничего, не спорь, не трать нервы.

забить болт = to ignore (смысл, который хотел автор)

Значит, fuck him! (?)

Blow him off? (главное off не забыть))

Don’t worry, with off it means the same thing you’re thinking 😉

Правда? 😂 А как отличать?

Context!

Ух ты, сколько переводов, но в основном это blow off - забить болт. Ingore тоже подходит, т.к. смысл в переводе на русский один - игнорировать, забить болт, не обращать внимания.