Ayub mvadicionou o comentário 3 anos atrás
I want to meet with my friends in amazing nuture of Switzerland sometime later
Passar para Perguntas e respostas
Нурмухамбет Акматбековsolicitou a tradução 3 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
через не которые время я хочу встретиться с своими друзьями в Швейцарии на красивом природе
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (11)
grumbleradicionou o comentário 3 anos atrás
на красивоЙ
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 anos atrás
некоторое
Андриолли 1adicionou o comentário 3 anos atrás
After some time I'm going to picnic with the friends of mine in Switzerland and rest. (?)
grumbleradicionou o comentário 3 anos atrás
встреча это не обязательно пикник
Андриолли 1adicionou o comentário 3 anos atrás
Outdoors
Андриолли 1adicionou o comentário 3 anos atrás
In a while I'm going to meet with friends of mine outdoors in Switzerland and have a rest. (?)
Ayub mvadicionou o comentário 3 anos atrás
а про природу не сказал
Андриолли 1adicionou o comentário 3 anos atrás
Природа - это и есть outdoors.
Англичане и американцы не используют "отдых на природе". У них для каждого вида активности есть своё слово.
Я не сказал, а сказала.
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 3 anos atrás
А откуда «have a rest» взялось?
Андриолли 1adicionou o comentário 3 anos atrás
Можно и убрать.