Never give steroids or any other immunosupressant to any patient who may even remotely be suffering from...

Существующий перевод even remotely:

"... даже в отдаленном прошлом перенесшими..."

Мне кажется что надо так:

"... у кого есть даже малейшее подозрение на..."

нид ё хелп или эдвайс