Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário a year ago
практически постоянно
/довольно регулярно появляются доказательства/того, что…/обнаруживаются факты, подтверждающие то, что…
Passar para Perguntas e respostas
Anna Sevastyanovasolicitou a tradução a year ago
Como traduzir? (en-ru)
fairly consistently
Comentário do autor
Как нормально это перевести на русский? )
Контекст: “It has been found fairly consistently that essential fatty acids from fish are associated with a reduced risk of depression, post-partum depression and improved mental wellbeing generally, and we should aim to eat this two to three times per week.”
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (9)
Anna Sevastyanovaadicionou o comentário a year ago
Татьяна, спасибо! )
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário a year ago
Чем могу, Анна! Я думаю, возможны варианты.:))
Fyodor Mikhailovadicionou o comentário a year ago
с завидной регулярностью
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário a year ago
👍
•-<(||=ULY=||)>- •adicionou o comentário a year ago
довольно/весьма стабильно (?)
| Валерий |adicionou o comentário a year ago
с достаточной степенью достоверности
Anna Sevastyanovaadicionou o comentário a year ago
Uly, hi! «Стабильно» doesn’t suit here. I think «довольно/достаточно регулярно» is the best translation here. )
•-<(||=ULY=||)>- •adicionou o comentário a year ago
👍🏼🤩