about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas

Alexander Kalinchenkoadiocionou a nota год назад

Nota (ru-en)

Как бы вы здесь перевели «…her work here was done” в конце? Свой вариант в комментариях.

Lucy could see that if she just sat gaping over the remains of the lamb, she wouldn't have to say anything. The boys would do it all for her yes, in an unfortunate and cack-handed way, but one that had the virtue of requiring nothing from her. She wash't sure that the boys understood how much older she was than Joseph, and why it mattered, but if they could somehow drop his age into the conversation, her work here was done.

0

Discussão (7)

Alexander Kalinchenkoadicionou o comentário год назад

Люси понимала, что если бы она просто спокойно сидела и доедала свою баранину, то никто допрашивать бы ее и не стал. А мальчишки бы все разрулили сами да, очень коряво, но ей бы лично выкручиваться никак не пришлось. Люси даже не была уверена, что ее сыновья то сами полностью понимали, насколько она старше Джозефа, и почему вообще это имело значение. В любом случае, если бы они случайно проговорились об этом, то Люси это было бы только на руку.

Оксана Гайadicionou o comentário год назад

🤢, а мне не понравился!

Оксана Гайadicionou o comentário год назад

Александр, не обращайте на меня внимания!
Всё хорошо!
🌹🌹🌹.

Alexander Kalinchenkoadicionou o comentário год назад

Все шикарно, Оксана 🥀🥀🥀

Compartilhar com os amigos