«Было бы намного проще, если бы люди внешне выглядели также, как выглядит их душа.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

N Songbirdsolicitou a tradução hace 3 años

Como traduzir? (ru-en)

Было бы намного проще, если бы люди внешне выглядели также, как выглядит их душа.

Traduções dos usuários (2)

1.
Было бы намного проще, если бы люди внешне выглядели так же, как выглядит их душа.
Editado
It’d be so much easier if people looked the same on the outside as they do on the inside.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
Было бы намного проще, если бы люди внешне выглядели так же, как выглядит их душа.
Editado
Things would be so much easier if people’s exteriors mirrored their souls.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2

Discussão (5)

Валерий ㅤadicionou o comentário hace 3 años

А может они так и выглядят?

Валерий Коротоношкоadicionou o comentário hace 3 años

African Americans, e.g.?

grumbleradicionou o comentário hace 3 años

ТАК ЖЕ - отдельно

Валерий ㅤadicionou o comentário hace 3 años

А, OBJ -- это, может быть, лишний пробел?

Валерий ㅤadicionou o comentário hace 3 años

African Americans, e.g.?

В том числе)

Compartilhar com os amigos