«His leg is on the mend now that its in plaster.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Варя Тафинцеваsolicitou a tradução a year ago

Como traduzir? (en-ru)

His leg is on the mend now that its in plaster.

Traduções dos usuários (1)

1.
His leg is on the mend now
Editado
Его нога сейчас поправляется (/лучше)
Comentário do tradutor
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-on-the-mend
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
0

Discussão (1)

grumbleradicionou o comentário a year ago

Откуда такой кривой английский?
Возможно, это означает, что его ногу сейчас лечат/исправляют и она в гипсе.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

His leg is on the mend nowЕго нога сейчас поправляется (/лучше)

be on the safe sideвести себя осторожно, перестраховаться

to be on the safe sideна всякий случай

to be on the same wavelengthБыть на одной волне

to be on the same pageбыть на одной волне

be on the side of the angelsбыть высоконравственным человеком, вести добродетельную жизнь

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

be onпроисходить, иметь место; идти

Buscar nos dicionários