about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Никитаsolicitou a tradução год назад
Como traduzir? (ru-en)

фотограф-любитель

Traduções dos usuários (2)

  1. 1.

    shutterbug

    Comentário do tradutor

    slang

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro ru-en
    4
  2. 2.

    amateur photographer

    Tradução adicionada por Leon Leon
    Prata ru-en
    2

Discussão (11)

reserveradicionou o comentário год назад

snapper? glowworm? на сленге

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário год назад

I’ve never heard those

reserveradicionou o comentário год назад

'glowworm' is hard to find in dics but snapper is registered in Green's Dictionary of Slang:
"also shutter-snapper
[SE snap, a photograph]
(orig. US) a photographer."

reserveradicionou o comentário год назад

Maybe 'snapper' is obsolete?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário год назад

No idea. I’ve never come across SNAPPER in the sense of photographer in any old books, old movies, or old shows. The only slang reference to SNAPPER that I have is to the vagina. Same with GLOWWORM. and I dare say that if you referred to someone in terms of “he’s a real glowworm/snapper“, nobody would have any idea what you were talking about.

Валерий ㅤadicionou o comentário год назад

"Celebrity snapper Rankin focuses on death in online show"

Валерий ㅤadicionou o comentário год назад

"The playful shots were found in the loft of the celebrated fashion and celebrity snapper, taken in impromptu sessions at the end of two official photoshoots in 1976 and 1993 - the first of which featured McCartney's band Wings, which he formed with Linda."

Валерий ㅤadicionou o comentário год назад

The Duchess of Cornwall celebrated her 70th birthday with a photoshoot by celebrity snapper, Mario Testino.(Mirror)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário год назад

I guess they say that in Britain.

Compartilhar com os amigos