«what took you so long to pick up? i was worried that something had happened to you!» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitou a tradução hace 9 años

Como traduzir? (en-ru)

what took you so long to pick up? i was worried that something had happened to you!

1.
Почему ты так долго не брал трубку? Я беспокоился, что с тобой что-то случилось.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
7

Traduções nos dicionários de Lingvo

what has happened to you?как сказать: "что стало с тобой?"

i wanted you so long to get to know with each otherя так давно хотел познакомить вас друг с другом

He hasn't (has not) come yet. I am afraid something has happened to him. He has never been late in his life.Он еще не прибыл. Боюсь, что что-то случилось. Он никогда в своей жизни не опаздывал.

something must have happened to himдолжно быть с ним что-то случилось

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

pick upподнимать, подбирать; забирать