Смотреть это больше не хочется/стало неприятно (потому что что-то не так с контентом).
Попытка без знания контекста.
Watching this doesn’t feel right anymore.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Смотреть это больше не хочется/стало неприятно/невозможно.
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru3 - 2.
Смотреть это дальше просто невозможно.
Tradução adicionada por Валерий ㅤBronze en-ru1
Discussão (19)
Спасибо, Татьяна. Right здесь непонятно и как-то непривычно. :)
Это комментарий под видео, одна часть про , что жена выстрелила в спину бывшего мужа, теперь защищает себя, говорит что это self-defense.
Не за что, Андриолли.
Good to know! :)
+++Tatiana
Uly🤔🙏
Смотреть это больше невозможно…(?)
Мне нравится.
It means that you can’t in good conscience continue watching it for moral reasons. 
Не могу и не хочу:)🙏
мне кажется, неприлично не совсем подходит. Это 48 часов ютуб канал.
Там все прилично, просто контент печальный - расследование убийств.
Интересно посмотреть и как общественность помогает, и как семьи борются за справедливый приговор, и как следователи часто очень хорошо делают свою работу.
I don’t agree with the translation, but I also find the original comment strange. I think the author meant that they were outraged at the woman’s shamelessness and couldn’t keep watching. “Watching this doesn’t feel right anymore” sounds like she was watching the video over and over and wanted to stop, which makes no sense.
Да, опротивело ей смотреть. )
Это отсюда
А надо весь видос до конца досмотреть или можно ссылку с таймстэмпом плиз? 😅
Андриолли, "неприлично" в переносном смысле)
А надо весь видос до конца досмотреть или можно ссылку с таймстэмпом плиз?
Так ее ссылка же как раз с таймстэмпом, я только сейчас заметил)
Ну, еще раз попробовал, и видео начинается в тот момент, когда плачущая женщина говорит: But it wasn't allowed in court. А потом адвокат заговорил и ни разу не произносил это предложение.
Это комментарий под видео, я указала вверху ленты.
A!