«Джон, мне нужно идти к нотариусу и переводить оценки? Или мне привезти копии на русском языке?» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Maria Bogomolovasolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Джон, мне нужно идти к нотариусу и переводить оценки? Или мне привезти копии на русском языке?

Traduções dos usuários (2)

1.
John, do I need to bring a notarized translation of my transcript, or can I just bring the Russian copy?
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
John, do I have to translate and notarize my grades? Or should I simply bring the Russian copies?
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
1

Discussão (1)

Holy Molyadicionou o comentário 9 лет назад

Maria, вам нужно перевести (и нотариально заверить перевод) всё, что написано в дипломе/аттестате. Сами оценки (цифры), естественно переводить не нужно :)

Traduções dos usuários (2)

Discussão (1)

Compartilhar com os amigos