🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 9 years ago
Вам нужно объяснение этого предложения? Или же перевод?
Passar para Perguntas e respostas
Татьяна Королеваsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-ru)
Доргой друг. Мы очень давно не общались. Что у тебя нового?
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Dear friend. It's <been> a long time since we were in touch. Any news?
Comentário do tradutor
"Dear friend" в наше время обычно не используется по отношению к настящему другу. Обращение по имени более типично.
"Dear friend" обычно используют спамеры, которые на знают твое имя.
Tradução adicionada por grumbler3 - 2.
Dear friend.Long time no see. What's up?
Tradução adicionada por Марина Нестеренко1
Discussão (3)
grumbleradicionou o comentário 9 years ago
the name of the OP is the hint...
Руслан Заславскийadicionou o comentário 9 years ago
что именно вы бы ей объяснили по поводу этого предложения?