They are always coming out with new flowers
Постоянно выращивают новые сорта цветов.
ALWAYS COMING OUT WITH говорят о компаниях, отраслях или науке когда эти постоянно изобретают или выпускают новые вещи. Без контекста я могу предположить, что здесь имеется в виду цветочная индустрия, которая постоянно селекционирует новые виды цветов.
Они всегда появляются с новыми цветами.
Present Соntinuous с "Always" употребляется для описания поведения, характера или привычек человека (слишком часто происходящих, либо вызывающих раздражение или смешных и т.д.)
Elena, I think you've misinterpreted the meaning of this sentence. Obviously there's not context, but this is about innovation, invention, etc. "Science is always coming out with new ways to stay healthy." "Apple is always coming out with sleeker and more expensive versions of their devices."
Uly, ok, thank you. However, do you consider that there can't be a situation when my translation is correct?
By the way, to say "выпускают новые виды цветов" is not correct. We can say, for example, "выращивают новые сорта цветов", "производят новые сорта цветов"
Thank you for your correction :)
One situation where you're translation may be valid is perhaps at a graveyard. The groundskeeper always sees one family brining new flowers to the grave of their loved one. But he wouldn't necessarily be upset, because it's not an annoying habit per se (unless he constantly had to be cleaning up after them, for example.)
Was it your minus?
no
ok:)