⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 anos atrás
if this means what I think it means, PROMPT and WHISPER are not correct
Passar para Perguntas e respostas
Elena Khristenkosolicitou a tradução 9 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
не подсказывай!
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Wait, don't tell me!
Comentário do tradutor
we say this when you think you know the answer to something and you don't want someone to give it away so you can come up with it yourself. "A: What's black and white and read all over? B: um... A: Do you give up? B: Wait, don't tell me.... a newspaper!
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en5 - 2.
don't promt!
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en3 - 3.
don't prompt! (stop prompting!)
Tradução adicionada por Irina Rantsan1
Discussão (3)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 anos atrás
At school pupils sometimes whisper correct answers . Isn't it correct?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 9 anos atrás
If you say "don't whisper" it means that you're opposed to the actual whispering, not to the answer. Here too I would say "Don't tell me" or "Stop giving me the answers"